Il codice e l'ambientazione di Necronomicon non sono di traduzione anglosassone.

Il gioco venne scritto da me ed Alessandro nel 1990.

Essendo italiani codificammo tutto il parser in italiano. I comandi sono quindi in italiano. Esiste, a ben vedere, un solo comando in inglese che Nitra deve avere implementato inconsciamente.

L'abbreviazione per esaminare qualcosa non è ES come ci si aspetterebbe, ma EX.